Copy of judgment to be given to accused and other persons
Full Text
(1) When the accused is sentenced to imprisonment, a copy of the judgment shall, immediately after the pronouncement of the judgment, be given to him free of cost.
(2) On the application of the accused, a certified copy of the judgment, or when he so desires, a translation in his own language if practicable or in the language of the Court, shall be given to him without delay, and such copy shall, in every case where the judgment is appealable by the accused, be given free of cost. In case of a death sentence, the certified copy must be given immediately free of cost, regardless of an application.
(3) This also applies to orders regarding security for keeping peace and good behavior (Section 136).
(4) If sentenced to death, the Court must inform the accused of the time period allowed for filing an appeal.
(5) Any person affected by a judgment may apply for a copy on payment of charges, though the Court may provide it free for special reasons or to the Government upon request by the Prosecuting Officer.
(6) The High Court may make rules for providing copies to persons not directly affected by the judgment.
Plain English Summary
Ensures the accused receives a free copy of the judgment, especially if imprisoned or in death sentence cases, to facilitate their right to appeal.
Key Legal Elements
- Free copy for imprisoned accused
- Free copy for appealable judgments
- Automatic free copy for death sentence cases
- Duty to inform about appeal limitation period
- Provision for translation if practicable
Practical Note
Obtaining a copy of the judgment is the first step for any appellate strategy. Note that in death penalty cases, the court has an additional duty to inform the accused about the limitation period for appeal.
हिंदी पाठ
(1) जब अभियुक्त को कारावास की सजा सुनाई जाती है, तो निर्णय सुनाए जाने के तुरंत बाद उसे निर्णय की एक प्रति निःशुल्क दी जाएगी।
(2) अभियुक्त के आवेदन पर, उसे निर्णय की एक प्रमाणित प्रति, या यदि वह चाहे तो उसकी अपनी भाषा में (यदि संभव हो) या न्यायालय की भाषा में अनुवाद, बिना किसी देरी के दिया जाएगा। जहां निर्णय की अपील की जा सकती है, वहां प्रति निःशुल्क दी जाएगी। मृत्युदंड के मामले में, प्रमाणित प्रति बिना आवेदन के तुरंत निःशुल्क दी जानी चाहिए।
(3) यह शांति और अच्छे व्यवहार के लिए सुरक्षा (धारा 136) से संबंधित आदेशों पर भी लागू होता है।
(4) यदि मृत्युदंड सुनाया जाता है, तो न्यायालय को अभियुक्त को अपील दायर करने के लिए अनुमत समय अवधि के बारे में सूचित करना चाहिए।
(5) निर्णय से प्रभावित कोई भी व्यक्ति शुल्क के भुगतान पर प्रति के लिए आवेदन कर सकता है, हालांकि न्यायालय विशेष कारणों से इसे निःशुल्क प्रदान कर सकता है या अभियोजन अधिकारी के अनुरोध पर सरकार को निःशुल्क प्रदान कर सकता है।
(6) उच्च न्यायालय उन व्यक्तियों को प्रतियां प्रदान करने के लिए नियम बना सकता है जो सीधे निर्णय से प्रभावित नहीं हैं।