Appearance by Public Prosecutors
Full Text
(1) The Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor in charge of a case may appear and plead without any written authority before any Court in which that case is under inquiry, trial or appeal.
(2) If in any such case any private person instructs his advocate to prosecute any person in any Court, the Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor in charge of the case shall conduct the prosecution, and the advocate so instructed shall act therein under the directions of the Public Prosecutor or Assistant Public Prosecutor, and may, with the permission of the Court, submit written arguments after the evidence is closed in the case.
Plain English Summary
Confirms that Public Prosecutors lead the prosecution even if private advocates are involved, and they do not need written authority to appear in court.
Key Legal Elements
- PP/APP need no written authority to appear
- PP/APP lead the prosecution in all cases
- Private advocates must act under PP/APP directions
- Private advocates can file written arguments after evidence closes
Practical Note
Clarifies the dominance of the State (via the PP) in criminal prosecutions; private advocates for victims are essentially assistants to the PP.
हिंदी पाठ
(1) किसी मामले के प्रभारी लोक अभियोजक या सहायक लोक अभियोजक बिना किसी लिखित अधिकार के उस न्यायालय के समक्ष उपस्थित हो सकते हैं और बहस कर सकते हैं जिसमें उस मामले की जांच, विचारण या अपील चल रही है।
(2) यदि ऐसे किसी मामले में कोई निजी व्यक्ति किसी व्यक्ति के विरुद्ध किसी न्यायालय में मुकदमा चलाने के लिए अपने अधिवक्ता को निर्देश देता है, तो मामले का प्रभारी लोक अभियोजक या सहायक लोक अभियोजक अभियोजन का संचालन करेगा, और इस प्रकार निर्देशित अधिवक्ता लोक अभियोजक या सहायक लोक अभियोजक के निर्देशों के अधीन कार्य करेगा, और न्यायालय की अनुमति से, मामले में साक्ष्य समाप्त होने के बाद लिखित तर्क प्रस्तुत कर सकता है।