Punishment for rape

64. (1) Whoever, except in the cases provided for in sub-section (2), commits rape, shall be punished with rigorous imprisonment of either description for a term which shall not be less than ten years, but which may extend to imprisonment for life, and shall also be liable to fine.

(2) Whoever,—

(a) being a police officer, commits rape,—

(i) within the limits of the police station to which such police officer is appointed; or

(ii) in the premises of any station house; or

(iii) on a woman in such police officer's custody or in the custody of a police officer subordinate to such police officer; or

(b) being a public servant, commits rape on a woman in such public servant's custody or in the custody of a public servant subordinate to such public servant; or

(c) being a member of the armed forces deployed in an area by the Central Government or a State Government commits rape in such area; or

(d) being on the management or on the staff of a jail, remand home or other place of custody established by or under any law for the time being in force or of a women's or children's institution, commits rape on any inmate of such jail, remand home, place or institution; or

(e) being on the management or on the staff of a hospital, commits rape on a woman in that hospital; or

(f) being a relative, guardian or teacher of, or a person in a position of trust or authority towards the woman, commits rape on such woman; or

(g) commits rape during communal or sectarian violence; or

(h) commits rape on a woman knowing her to be pregnant; or

(i) commits rape, on a woman incapable of giving consent; or

(j) being in a position of control or dominance over a woman, commits rape on such woman; or

(k) commits rape on a woman suffering from mental or physical disability; or

(l) while committing rape causes grievous bodily harm or maims or disfigures or endangers the life of a woman; or

(m) commits rape repeatedly on the same woman,

shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than ten years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person's natural life, and shall also be liable to fine.

Explanation.—For the purposes of this sub-section,—

(a) “armed forces” means the naval, army and air forces and includes any member of the Armed Forces constituted under any law for the time being in force, including the paramilitary forces and any auxiliary forces that are under the control of the Central Government or the State Government;

(b) “hospital” means the precincts of the hospital and includes the precincts of any institution for the reception and treatment of persons during convalescence or of persons requiring medical attention or rehabilitation;

(c) “police officer” shall have the same meaning as assigned to the expression “police” under the Police Act, 1861;

(d) “women's or children's institution” means an institution, whether called an orphanage or a home for neglected women or children or a widow's home or an institution called by any other name, which is established and maintained for the reception and care of women or children.

64. (1) जो कोई भी, उप-धारा (2) में वर्णित मामलों को छोड़कर, बलात्कार का अपराध करता है, उसे कठोर कारावास की सजा दी जाएगी, जो दस वर्ष से कम नहीं होगी, लेकिन जिसे आजीवन कारावास तक बढ़ाया जा सकता है, और जुर्माना भी लगाया जाएगा।

(2) जो कोई भी—

(क) पुलिस अधिकारी होते हुए, बलात्कार का अपराध करता है—

(i) उस पुलिस स्टेशन की सीमाओं के भीतर जिसमें ऐसा पुलिस अधिकारी नियुक्त है; या

(ii) किसी स्टेशन हाउस के परिसर में; या

(iii) ऐसे पुलिस अधिकारी की हिरासत में या उसके अधीनस्थ पुलिस अधिकारी की हिरासत में मौजूद महिला पर; या

(ख) लोक सेवक होते हुए, अपनी हिरासत में या अपने अधीनस्थ लोक सेवक की हिरासत में मौजूद महिला पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(ग) केंद्र सरकार या राज्य सरकार द्वारा किसी क्षेत्र में तैनात सशस्त्र बलों के सदस्य होते हुए, उस क्षेत्र में बलात्कार का अपराध करता है; या

(घ) किसी कानून के तहत स्थापित जेल, रिमांड होम, हिरासत के अन्य स्थान या महिला या बाल संस्थान के प्रबंधन या कर्मचारियों में शामिल होते हुए, उस जेल, रिमांड होम, स्थान या संस्थान के किसी कैदी या अंतःवासी पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(ङ) किसी अस्पताल के प्रबंधन या कर्मचारी में शामिल होते हुए, उस अस्पताल में किसी महिला पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(च) महिला का रिश्तेदार, अभिभावक या शिक्षक होते हुए, या महिला के प्रति विश्वास या अधिकार की स्थिति में होते हुए, उस महिला पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(छ) सांप्रदायिक या संप्रदायवादी हिंसा के दौरान बलात्कार का अपराध करता है; या

(ज) महिला को गर्भवती जानते हुए उस पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(झ) सहमति देने में असमर्थ महिला पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(ञ) महिला पर नियंत्रण या प्रभुत्व की स्थिति में होते हुए, उस महिला पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(ट) मानसिक या शारीरिक रूप से विकलांग महिला पर बलात्कार का अपराध करता है; या

(ठ) बलात्कार करते समय महिला को गंभीर शारीरिक क्षति पहुँचाता है या उसे पंगु बनाता है या उसका रूप बिगाड़ता है या उसका जीवन खतरे में डालता है; या

(ड) एक ही महिला पर बार-बार बलात्कार का अपराध करता है,

उसे कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा, जिसकी अवधि दस वर्ष से कम नहीं होगी, लेकिन जिसे आजीवन कारावास तक बढ़ाया जा सकता है, जिसका अर्थ उस व्यक्ति के शेष प्राकृतिक जीवन के लिए कारावास होगा, और वह जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।

स्पष्टीकरण—इस उप-धारा के प्रयोजनों के लिए,—

(क) “सशस्त्र बल” का अर्थ नौसेना, थल सेना और वायु सेना से है और इसके अंतर्गत वर्तमान में लागू किसी भी कानून के तहत गठित सशस्त्र बलों के सदस्य शामिल हैं, जिसमें अर्धसैनिक बल और केंद्र या राज्य सरकार के नियंत्रण में रहने वाले सहायक बल भी शामिल हैं;

(ख) “अस्पताल” का अर्थ अस्पताल के परिसर से है और इसके अंतर्गत रोगियों की देखभाल और उपचार करने वाले किसी भी संस्थान के परिसर भी शामिल हैं;

(ग) “police अधिकारी” का वही अर्थ होगा जो पुलिस अधिनियम, 1861 के तहत “पुलिस” अभिव्यक्ति को दिया गया है;

(घ) “महिला या बाल संस्थान” का अर्थ ऐसे संस्थान से है, चाहे उसे अनाथालय कहा जाए या उपेक्षित महिलाओं या बच्चों के लिए गृह, या विधवा गृह, अथवा किसी अन्य नाम से जाना जाए, जो महिलाओं या बच्चों की देखभाल के लिए स्थापित और बनाए रखा गया हो।