Criminal trespass and house-trespass
Full Text
(1) Whoever enters into or upon property in the possession of another with intent to commit an offence or to intimidate, insult or annoy any person in possession of such property or having lawfully entered into or upon such property, unlawfully remains there with intent thereby to intimidate, insult or annoy any such person or with intent to commit an offence is said to commit criminal trespass.
(2) Whoever commits criminal trespass by entering into or remaining in any building, tent or vessel used as a human dwelling or any building used as a place for worship, or as a place for the custody of property, is said to commit house-trespass.
Explanation.—The introduction of any part of the criminal trespasser's body is entering sufficient to constitute house-trespass.
(3) Whoever commits criminal trespass shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three months, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both.
(4) Whoever commits house-trespass shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both.
Plain English Summary
Defines and prescribes punishment for criminal trespass (up to 3 months imprisonment or fine up to 5,000 rupees) and house-trespass (up to 1 year imprisonment or fine up to 5,000 rupees).
Key Legal Elements
- Entering or unlawfully remaining on property possessed by another
- Intent to commit an offence, or to intimidate, insult, or annoy the possessor
- House-trespass occurs when trespass is in a human dwelling, place of worship, or property custody location
- Physical entry of any part of the body is sufficient to constitute entry for house-trespass
Punishment
Criminal Trespass: Imprisonment up to 3 months, fine up to ₹5,000, or both; House-Trespass: Imprisonment up to 1 year, fine up to ₹5,000, or both
Practical Note
CRITICAL COMPARISON: BNS Section 329 consolidates definitions and punishments that were previously spread across IPC Sections 441 (definition of criminal trespass), 442 (definition of house-trespass), 447 (punishment for criminal trespass), and 448 (punishment for house-trespass). The maximum imprisonment remains the same, but the maximum fines have been significantly increased to 5,000 rupees for both offences (up from 500 rupees in IPC 447 and 1,000 rupees in IPC 448).
हिंदी पाठ
(1) जो कोई ऐसी संपत्ति में या उस पर, जो किसी दूसरे के कब्जे में है, इस आशय से प्रवेश करता है कि वह कोई अपराध करे या किसी ऐसे व्यक्ति को, जिसके कब्जे में ऐसी संपत्ति है, डराए, अपमानित करे या क्षुब्ध करे, अथवा ऐसी संपत्ति में विधिपूर्वक प्रवेश करके वहां अवैध रूप से इस आशय से बना रहता है कि तद्वारा किसी ऐसे व्यक्ति को डराए, अपमानित करे या क्षुब्ध करे या इस आशय से बना रहता है कि कोई अपराध करे, वह "आपराधिक अतिचार" करता है, यह कहा जाता है।
(2) जो कोई किसी ऐसे भवन, तंबू या जलयान में, जो मानव निवास के रूप में उपयोग आता है, या किसी ऐसे भवन में, जो उपासना के स्थान के रूप में या किसी संपत्ति की अभिरक्षा के स्थान के रूप में उपयोग आता है, प्रवेश करके या उसमें रहकर आपराधिक अतिचार करता है, वह "गृह-अतिचार" करता है, यह कहा जाता है।
स्पष्टीकरण—आपराधिक अतिचारी के शरीर के किसी भाग का प्रवेश गृह-अतिचार गठित करने के लिए पर्याप्त प्रवेश है।
(3) जो कोई आपराधिक अतिचार करेगा, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि तीन महीने तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपये तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा।
(4) जो कोई गृह-अतिचार करेगा, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपये तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा।