Opinion on relationship, when relevant

When the Court has to form an opinion as to the relationship of one person to another, the opinion, expressed by conduct, as to the existence of such relationship, of any person who, as a member of the family or otherwise, has special means of knowledge on the subject, is a relevant fact:

Provided that such opinion shall not be sufficient to prove a marriage in proceedings under the Divorce Act, 1869 (4 of 1869), or in prosecution under sections 82 and 84 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.

Illustrations

• (a) The question is, whether A and B were married. The fact that they were usually received and treated by their friends as husband and wife, is relevant.
• (b) The question is, whether A was the legitimate son of B. The fact that A was always treated as such by members of the family, is relevant.

जब न्यायालय को एक व्यक्ति का दूसरे व्यक्ति से संबंध के बारे में कोई राय बनानी हो, तो ऐसे संबंध के अस्तित्व के बारे में किसी भी ऐसे व्यक्ति की राय (जो आचरण द्वारा व्यक्त की गई हो), जिसका परिवार के सदस्य के रूप में या अन्यथा इस विषय पर विशेष ज्ञान का साधन हो, एक सुसंगत तथ्य है:

परंतु ऐसी राय तलाक अधिनियम, 1869 (1869 का 4) के अधीन कार्यवाहियों में, या भारतीय न्याय संहिता, 2023 की धारा 82 और 84 के अधीन अभियोजन में विवाह साबित करने के लिए पर्याप्त नहीं होगी।

दृष्टांत

• (क) प्रश्न यह है कि क्या क और ख विवाहित थे। यह तथ्य कि उन्हें आमतौर पर उनके दोस्तों द्वारा पति-पत्नी के रूप में स्वीकार किया जाता था और उनके साथ वैसा ही व्यवहार किया जाता था, सुसंगत है।
• (ख) प्रश्न यह है कि क्या क, ख का वैध पुत्र था। यह तथ्य कि क के साथ परिवार के सदस्यों द्वारा हमेशा ऐसा व्यवहार किया जाता था, सुसंगत है।