Procedure of Magistrate taking cognizance
Full Text
(1) A Magistrate to whom a complaint is made under section 379 or section 380 shall, notwithstanding anything contained in Chapter XVI, proceed, as far as may be, to deal with the case as if it were instituted on a police report.
(2) Where it is brought to the notice of such Magistrate, or of any other Magistrate to whom the case may have been transferred, that an appeal is pending against the decision arrived at in the judicial proceeding out of which the matter has arisen, he may, if he thinks fit, at any stage, adjourn the hearing of the case until such appeal is decided.
Plain English Summary
Directs Magistrates to treat complaints filed by courts under Section 379 as cases instituted on a police report. It also allows for the adjournment of such cases if the original judicial proceeding is under appeal.
Key Legal Elements
- Treating court complaints as police reports
- Override of standard complaint procedures in Chapter XVI
- Power to adjourn pending decision on original appeal
Practical Note
By treating these as police report cases, the procedure is simplified and accelerated, as the preliminary examination of the complainant is not required.
हिंदी पाठ
(1) एक मजिस्ट्रेट जिसे धारा 379 या धारा 380 के तहत शिकायत की जाती है, वह अध्याय XVI में किसी भी बात के होते हुए भी, जहां तक संभव हो, मामले को उसी तरह निपटाने के लिए आगे बढ़ेगा जैसे कि वह पुलिस रिपोर्ट पर संस्थानित किया गया हो।
(2) जहां ऐसे मजिस्ट्रेट के ध्यान में यह लाया जाता है, या किसी अन्य मजिस्ट्रेट के ध्यान में जिसे मामला स्थानांतरित किया गया हो, कि उस न्यायिक कार्यवाही में लिए गए निर्णय के खिलाफ अपील लंबित है जिसमें से मामला उत्पन्न हुआ है, तो वह, यदि वह उचित समझे, किसी भी स्तर पर मामले की सुनवाई तब तक के लिए स्थगित कर सकता है जब तक कि ऐसी अपील का फैसला नहीं हो जाता।