General explanations

(1) Throughout this Sanhita, every definition of an offence, every penal provision, and every Illustration of every such definition or penal provision, shall be understood subject to the exceptions contained in the Chapter entitled “General Exceptions”, though those exceptions are not repeated in such definition, penal provision, or Illustration. (2) Every expression which is explained in any Part of this Sanhita, is used in every Part of this Sanhita in conformity with the explanation. (3) When property is in the possession of a person’s spouse, clerk or servant, on account of that person, it is in that person’s possession within the meaning of this Sanhita. Explanation.— A person employed temporarily or on a particular occasion in the capacity of a clerk or servant is a clerk or servant within the meaning of this sub-section. (4) In every Part of this Sanhita, except where a contrary intention appears from the context, words which refer to acts done extend also to illegal omissions. (5) Whenever an act, which is criminal only by reason of its being done with a criminal knowledge or intention, is done by several persons, each of such persons who joins in the act with such knowledge or intention is liable for the act in the same manner as if the act were done by him alone with that knowledge or intention.

(1) इस संहिता में हर जगह, अपराध की हर परिभाषा, हर दंडात्मक प्रावधान, और ऐसी हर परिभाषा या दंडात्मक प्रावधान के हर दृष्टांत को "साधारण अपवाद" शीर्षक वाले अध्याय में निहित अपवादों के अधीन समझा जाएगा, भले ही वे अपवाद ऐसी परिभाषा, दंडात्मक प्रावधान या दृष्टांत में दोहराए न गए हों। (2) प्रत्येक अभिव्यक्ति जिसे इस संहिता के किसी भी भाग में स्पष्ट किया गया है, इस संहिता के प्रत्येक भाग में स्पष्टीकरण के अनुरूप उपयोग की जाती है। (3) जब संपत्ति किसी व्यक्ति के पति या पत्नी, लिपिक या सेवक के कब्जे में उस व्यक्ति की ओर से होती है, तो वह इस संहिता के अर्थ के भीतर उस व्यक्ति के कब्जे में होती है। स्पष्टीकरण — लिपिक या सेवक की क्षमता में अस्थायी रूप से या किसी विशेष अवसर पर नियोजित व्यक्ति इस उप-धारा के अर्थ में लिपिक या सेवक है। (4) इस संहिता के प्रत्येक भाग में, सिवाय वहां के जहां संदर्भ से इसके विपरीत आशय प्रतीत न हो, किए गए कार्यों का निर्देश करने वाले शब्दों का विस्तार अवैध लोपों पर भी है। (5) जब कभी कोई कार्य, जो केवल इस कारण से आपराधिक है कि वह आपराधिक ज्ञान या आशय से किया गया है, कई व्यक्तियों द्वारा किया जाता है, तो ऐसे व्यक्तियों में से हर व्यक्ति, जो ऐसे ज्ञान या आशय के साथ उस कार्य में सम्मिलित होता है, उस कार्य के लिए उसी प्रकार उत्तरदायी है मानो वह कार्य अकेले उसी के द्वारा उस ज्ञान या आशय से किया गया हो।