Disobedience to order duly promulgated by public servant

223. Disobedience to order duly promulgated by public servant.—Whoever, knowing that, by an order promulgated by a public servant lawfully empowered to promulgate such order, he is directed to abstain from a certain act, or to take certain order with certain property in his possession or under his management, disobeys such direction,––

(a) shall, if such disobedience causes or tends to cause obstruction, annoyance or injury, or risk of obstruction, annoyance or injury, to any person lawfully employed, be punished with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to two thousand and five hundred rupees, or with both;

(b) and where such disobedience causes or tends to cause danger to human life, health or safety, or causes or tends to cause a riot or affray, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both.

Explanation.—It is not necessary that the offender should intend to produce harm, or contemplate his disobedience as likely to produce harm. It is sufficient that he knows of the order which he disobeys, and that his disobedience produces, or is likely to produce, harm.

Illustration.

An order is promulgated by a public servant lawfully empowered to promulgate such order, directing that a religious procession shall not pass down a certain street. A knowingly disobeys the order, and thereby causes danger of riot. A has committed the offence defined in this section.

223. लोक सेवक द्वारा विधिवत प्रख्यापित आदेश की अवज्ञा।—जो कोई यह जानते हुए कि वह किसी ऐसे लोक सेवक द्वारा, जो ऐसे आदेश को प्रख्यापित करने के लिए कानूनी रूप से सशक्त हो, प्रख्यापित आदेश द्वारा किसी कार्य को करने से बचने के लिए, या अपने कब्जे या अपने प्रबंधन के अधीन किसी संपत्ति के संबंध में कोई विशेष व्यवस्था करने के लिए निर्देशित किया गया है, ऐसे निर्देश की अवज्ञा करेगा,––

(क) यदि ऐसी अवज्ञा किसी व्यक्ति को जो विधिपूर्वक नियोजित हो, बाधा, क्षोभ या क्षति पहुँचाती है या पहुँचाने की प्रवृत्ति रखती है, या बाधा, क्षोभ या क्षति का जोखिम उत्पन्न करती है, तो उसे साधारण कारावास से, जिसकी अवधि छह महीने तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो दो हजार पांच सौ रुपये तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा;

(ख) और यदि ऐसी अवज्ञा मानव जीवन, स्वास्थ्य या सुरक्षा को संकट में डालती है या डालने की प्रवृत्ति रखती है, या दंगा या बलवा (riot or affray) कारित करती है या कारित करने की प्रवृत्ति रखती है, तो उसे किसी एक अवधि के कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपये तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा।

स्पष्टीकरण।—यह आवश्यक नहीं है कि अपराधी का आशय नुकसान पहुँचाने का हो, या वह अपनी अवज्ञा को नुकसान पहुँचाने की संभावना के रूप में सोचे। यह पर्याप्त है कि वह उस आदेश को जानता है जिसकी वह अवज्ञा करता है, और यह कि उसकी अवज्ञा नुकसान पहुँचाती है, या नुकसान पहुँचाने की संभावना रखती है।

दृष्टांत।

एक लोक सेवक द्वारा, जो ऐसा आदेश प्रख्यापित करने के लिए कानूनी रूप से सशक्त है, एक आदेश प्रख्यापित किया जाता है, जिसमें निर्देश दिया जाता है कि एक धार्मिक जुलूस एक निश्चित गली से नहीं गुजरेगा। क जानते हुए आदेश की अवज्ञा करता है, और जिससे दंगे का खतरा उत्पन्न हो जाता है। क ने इस धारा में परिभाषित अपराध किया है।