Voluntarily causing hurt or grievous hurt to deter public servant from his duty
Full Text
121. Voluntarily causing hurt or grievous hurt to deter public servant from his duty.—(1) Whoever voluntarily causes hurt to any person being a public servant in the discharge of his duty as such public servant, or with intent to prevent or deter that person or any other public servant from discharging his duty as such public servant or in consequence of anything done or attempted to be done by that person in the lawful discharge of his duty as such public servant, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, or with fine, or with both.
(2) Whoever voluntarily causes grievous hurt to any person being a public servant in the discharge of his duty as such public servant, or with intent to prevent or deter that person or any other public servant from discharging his duty as such public servant or in consequence of anything done or attempted to be done by that person in the lawful discharge of his duty as such public servant, shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than one year but which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
Plain English Summary
Defines penalties for causing simple hurt (up to 5 years, fine, or both) or grievous hurt (1 to 10 years and fine) to a public servant to prevent or deter them from discharging their official duty.
Key Legal Elements
- Voluntarily causing hurt or grievous hurt to a public servant
- Public servant must be in the discharge of their official duty
- Or the act must be done with intent to prevent/deter them from discharging duty, or as a consequence of their lawful actions
Punishment
Up to 5 years, or fine, or both (for simple hurt); 1 to 10 years and fine (for grievous hurt)
Practical Note
This section merges IPC Sections 332 and 333. Crucially, the maximum punishment for simple hurt under sub-section (1) has been raised from 3 to 5 years, and a minimum sentence of 1 year has been introduced for grievous hurt under sub-section (2).
हिंदी पाठ
121. लोक सेवक को अपने कर्तव्य से भयोपरत करने के लिए स्वेच्छया उपहति या घोर उपहति कारित करना.—(1) जो कोई किसी ऐसे व्यक्ति को, जो लोक सेवक हो, उस समय जब वह ऐसे लोक सेवक के नाते अपने कर्तव्य का निर्वहन कर रहा हो, या इस आशय से कि उस व्यक्ति को या किसी अन्य लोक सेवक को ऐसे लोक सेवक के नाते अपने कर्तव्य के निर्वहन से निवारित या भयोपरत (prevent or deter) करे, या ऐसे व्यक्ति द्वारा ऐसे लोक सेवक के नाते अपने कर्तव्य के विधिपूर्ण निर्वहन में की गई या किए जाने के लिए प्रवृत्त (attempted) किसी बात के परिणामस्वरूप स्वेच्छया उपहति कारित करेगा, वह किसी एक अवधि के लिए कारावास से, जिसे पांच वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है, या जुर्माने से, या दोनों से दंडित किया जाएगा।
(2) जो कोई किसी ऐसे व्यक्ति को, जो लोक सेवक हो, उस समय जब वह ऐसे लोक सेवक के नाते अपने कर्तव्य का निर्वहन कर रहा हो, या इस आशय से कि उस व्यक्ति को या किसी अन्य लोक सेवक को ऐसे लोक सेवक के नाते अपने कर्तव्य के निर्वहन से निवारित या भयोपरत करे, या ऐसे व्यक्ति द्वारा ऐसे लोक सेवक के नाते अपने कर्तव्य के विधिपूर्ण निर्वहन में की गई या किए जाने के लिए प्रवृत्त किसी बात के परिणामस्वरूप स्वेच्छया घोर उपहति कारित करेगा, वह किसी एक अवधि के लिए कारावास से, जो एक वर्ष से कम का नहीं होगा किंतु जिसे दस वर्ष तक बढ़ाया जा सकेगा, दंडित किया जाएगा, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।