Voluntarily causing grievous hurt

117. Voluntarily causing grievous hurt.—(1) Whoever voluntarily causes hurt, if the hurt which he intends to cause or knows himself to be likely to cause is grievous hurt, and if the hurt which he causes is grievous hurt, is said “voluntarily to cause grievous hurt”.

Explanation.—A person is not said voluntarily to cause grievous hurt except when he both causes grievous hurt and intends or knows himself to be likely to cause grievous hurt. But he is said voluntarily to cause grievous hurt, if intending or knowing himself to be likely to cause grievous hurt of one kind, he actually causes grievous hurt of another kind.

Illustration.
A, intending of knowing himself to be likely permanently to disfigure Z’s face, gives Z a blow which does not permanently disfigure Z’s face, but which causes Z to suffer severe bodily pain for the space of fifteen days. A has voluntarily caused grievous hurt.

(2) Whoever, except in the case provided for by sub-section (2) of section 122, voluntarily causes grievous hurt, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

(3) Whoever commits an offence under sub-section (1) and in the course of such commission causes any hurt to a person which causes that person to be in permanent disability or in persistent vegetative state, shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than ten years but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life.

(4) When a group of five or more persons acting in concert, causes grievous hurt to a person on the ground of his race, caste or community, sex, place of birth, language, personal belief or any other similar ground, each member of such group shall be guilty of the offence of causing grievous hurt, and shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

117. स्वेच्छया घोर उपहति कारित करना.—(1) जो कोई, स्वेच्छया उपहति कारित करता है, यदि वह उपहति, जिसे कारित करने का उसका आशय है या जिसे वह जानता है कि उसके द्वारा उसका किया जाना सम्भाव्य है, घोर उपहति है, और यदि वह उपहति, जो वह कारित करता है, घोर उपहति है, तो वह "स्वेच्छया घोर उपहति करता है", यह कहा जाता है।

स्पष्टीकरण.—कोई व्यक्ति स्वेच्छया घोर उपहति कारित करता हुआ नहीं कहा जाता, सिवाय इसके कि जब वह घोर उपहति कारित करता है और उसका आशय घोर उपहति कारित करने का होता है या वह जानता है कि उसके द्वारा घोर उपहति कारित किया जाना संभाव्य है। लेकिन वह स्वेच्छया घोर उपहति कारित करता हुआ कहा जाता है यदि एक प्रकार की घोर उपहति कारित करने का आशय रखते हुए या यह जानते हुए कि उसके द्वारा ऐसी घोर उपहति कारित करना संभाव्य है, वह वास्तव में दूसरे प्रकार की घोर उपहति कारित कर देता है।

दृष्टांत.
क, य के चेहरे को स्थायी रूप से विद्रूप करने का आशय रखते हुए या यह जानते हुए कि उसके द्वारा ऐसा किया जाना संभाव्य है, य पर प्रहार करता है जिससे य का चेहरा स्थायी रूप से विद्रूप तो नहीं होता, किंतु जिसके कारण य को पंद्रह दिन की अवधि तक तीव्र शारीरिक पीड़ा होती है। क ने स्वेच्छया घोर उपहति कारित की है।

(2) जो कोई, धारा 122 की उपधारा (2) द्वारा उपबंधित मामले को छोड़कर, स्वेच्छया घोर उपहति कारित करेगा, वह किसी एक अवधि के लिए कारावास से, जिसे सात वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है, दंडित किया जाएगा और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।

(3) जो कोई उपधारा (1) के अधीन अपराध करता है और ऐसे अपराध के दौरान किसी व्यक्ति को ऐसी उपहति कारित करता है जिसके कारण वह व्यक्ति स्थायी निःशक्तता (permanent disability) या दीर्घकालिक वानस्पतिक दशा (persistent vegetative state) में चला जाता है, तो उसे कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा, जिसकी अवधि दस वर्ष से कम की नहीं होगी, लेकिन जिसे आजीवन कारावास तक बढ़ाया जा सकेगा, जिसका अर्थ उस व्यक्ति के शेष प्राकृतिक जीवनकाल के लिए कारावास होगा, और वह जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।

(4) जब पांच या अधिक व्यक्तियों का कोई समूह मिलकर, किसी व्यक्ति को उसकी नस्ल, जाति या समुदाय, लिंग, जन्म स्थान, भाषा, व्यक्तिगत विश्वास या किसी अन्य समान आधार पर घोर उपहति कारित करता है, तो ऐसे समूह का प्रत्येक सदस्य घोर उपहति कारित करने के अपराध का दोषी होगा, और उसे किसी एक अवधि के लिए कारावास से, जिसे सात वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है, दंडित किया जाएगा, और वह जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।