Definition of domestic violence

For the purposes of this Act, any act, omission or commission or conduct of the respondent shall constitute domestic violence in case it—

(a) harms or injures or endangers the health, safety, life, limb or well-being, whether mental or physical, of the aggrieved person or tends to do so and includes causing physical abuse, sexual abuse, verbal and emotional abuse and economic abuse; or

(b) harasses, harms, injures or endangers the aggrieved person with a view to coerce her or any other person related to her to meet any unlawful demand for any dowry or other property or valuable security; or

(c) has the effect of threatening the aggrieved person or any person related to her by any conduct mentioned in clause (a) or clause (b); or

(d) otherwise injures or causes harm, whether physical or mental, to the aggrieved person.

Explanation I.—For the purposes of this section,—

(i) “physical abuse” means any act or conduct which is of such a nature as to cause bodily pain, harm, or danger to life, limb, or health or impair the health or development of the aggrieved person and includes assault, criminal intimidation and criminal force;

(ii) “sexual abuse” includes any conduct of a sexual nature that abuses, humiliates, degrades or otherwise violates the dignity of woman;

(iii) “verbal and emotional abuse” includes—

    (a) insults, ridicule, humiliation, name calling and insults or ridicule specially with regard to not having a child or a male child; and

    (b) repeated threats to cause physical pain to any person in whom the aggrieved person is interested;

(iv) “economic abuse” includes—

    (a) deprivation of all or any economic or financial resources to which the aggrieved person is entitled under any law or custom whether payable under an order of a court or otherwise or which the aggrieved person requires out of necessity including, but not limited to, household necessities for the aggrieved person and her children, if any, stridhan, property, jointly or separately owned by the aggrieved person, payment of rental related to the shared household and maintenance;

    (b) disposal of household effects, any alienation of assets whether movable or immovable, valuables, shares, securities, bonds and the like or other property in which the aggrieved person has an interest or is entitled to use by virtue of the domestic relationship or which may be reasonably required by the aggrieved person or her children or her stridhan or any other property jointly or separately held by the aggrieved person; and

    (c) prohibition or restriction to continued access to resources or facilities which the aggrieved person is entitled to use or enjoy by virtue of the domestic relationship including access to the shared household.

Explanation II.—For the purpose of determining whether any act, omission, commission or conduct of the respondent constitutes “domestic violence” under this section, the overall facts and circumstances of the case shall be taken into consideration.

इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए, प्रत्यर्थी का कोई कार्य, लोप या आचरण घरेलू हिंसा गठित करेगा, यदि वह—

(क) व्यथित व्यक्ति के स्वास्थ्य, सुरक्षा, जीवन, अंग या कल्याण को, चाहे मानसिक हो या शारीरिक, क्षति पहुँचाता है या उसे संकट में डालता है, या ऐसा करने की प्रवृत्ति रखता है, और इसके अंतर्गत शारीरिक दुरुपयोग, लैंगिक दुरुपयोग, मौखिक और भावनात्मक दुरुपयोग तथा आर्थिक दुरुपयोग कारित करना भी है; या

(ख) व्यथित व्यक्ति को इस दृष्टि से तंग करता है, क्षति पहुँचाता है, अंग-भंग करता है या संकट में डालता है कि उसे या उससे संबंधित किसी अन्य व्यक्ति को किसी दहेज या अन्य संपत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति की किसी विधि विरुद्ध मांग को पूरा करने के लिए विवश किया जा सके; या

(ग) व्यथित व्यक्ति या उससे संबंधित किसी व्यक्ति को खंड (क) या खंड (ख) में उल्लिखित किसी आचरण द्वारा डराने-धमकाने का प्रभाव रखता है; या

(घ) अन्यथा व्यथित व्यक्ति को, चाहे शारीरिक हो या मानसिक, क्षति पहुँचाता है या उसे नुकसान पहुँचाता है।

स्पष्टीकरण I.—इस धारा के प्रयोजनों के लिए,—

(i) “शारीरिक दुरुपयोग” से ऐसा कोई कार्य या आचरण अभिप्रेत है जो इस प्रकृति का हो कि जिससे व्यथित व्यक्ति को शारीरिक पीड़ा, नुकसान, या जीवन, अंग या स्वास्थ्य को खतरा कारित हो, या उसके स्वास्थ्य या विकास को क्षीण करता हो, और इसके अंतर्गत हमला, आपराधिक अभित्रास और आपराधिक बल भी है;

(ii) “लैंगिक दुरुपयोग” के अंतर्गत लैंगिक प्रकृति का ऐसा कोई आचरण है जो महिला की गरिमा का दुरुपयोग, अपमान, अवमानना करता है या अन्यथा उसका अतिक्रमण करता है;

(iii) “मौखिक और भावनात्मक दुरुपयोग” के अंतर्गत है—

    (क) अपमान, उपहास, अवमानना, गाली देना या चिढ़ाना और विशेष रूप से कोई संतान या पुत्र संतान न होने के संबंध में अपमान या उपहास; और

    (ख) किसी ऐसे व्यक्ति को जिसके प्रति व्यथित व्यक्ति हितबद्ध है, शारीरिक पीड़ा पहुँचाने की बार-बार धमकी देना;

(iv) “आर्थिक दुरुपयोग” के अंतर्गत है—

    (क) ऐसे सभी या किन्हीं आर्थिक या वित्तीय संसाधनों से वंचित करना जिसके लिए व्यथित व्यक्ति किसी विधि या प्रथा के अधीन हकदार है, चाहे वे न्यायालय के किसी आदेश के अधीन संदेय हों या अन्यथा, अथवा जिनकी व्यथित व्यक्ति को आवश्यकता के रूप में आवश्यकता है, जिसके अंतर्गत व्यथित व्यक्ति और उसके बच्चों (यदि कोई हों) के लिए गृहस्थी की आवश्यकताएं, स्त्रीधन, व्यथित व्यक्ति के संयुक्त या पृथक स्वामित्व की संपत्ति, साझी गृहस्थी के संबंध में किराए का भुगतान और भरण-पोषण भी हैं, किंतु ये इन्हीं तक सीमित नहीं हैं;

    (ख) गृहस्थी के सामान का निपटारा करना, आस्तियों का कोई संक्रामण (चाहे जंगम या स्थावर हो), मूल्यवान वस्तुएं, शेयर, प्रतिभूतियां, बंधपत्र और इसी प्रकार की अन्य वस्तुएं या अन्य संपत्ति जिसमें व्यथित व्यक्ति का कोई हित है या जिसका वह घरेलू नातेदारी के आधार पर उपयोग करने की हकदार है या जिसकी व्यथित व्यक्ति या उसके बच्चों को यथोचित आवश्यकता हो सकती है या उसका स्त्रीधन या व्यथित व्यक्ति द्वारा संयुक्त रूप से या पृथक रूप से धारित कोई अन्य संपत्ति; और

    (ग) ऐसे संसाधनों या सुविधाओं तक निरंतर पहुंच का प्रतिषेध या निर्बंधन जिसका उपयोग या उपभोग करने के लिए व्यथित व्यक्ति घरेलू नातेदारी के आधार पर हकदार है, जिसके अंतर्गत साझी गृहस्थी तक पहुंच भी है।

स्पष्टीकरण II.—यह अवधारित करने के प्रयोजन के लिए कि क्या प्रत्यर्थी का कोई कार्य, लोप, आयोग या आचरण इस धारा के अधीन “घरेलू हिंसा” गठित करता है, मामले के समग्र तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखा जाएगा।