Presumption as to certified copies of foreign judicial records
Full Text
(1) The Court may presume that any document purporting to be a certified copy of any judicial record of any country beyond India is genuine and accurate, if the document purports to be certified in any manner which is certified by any representative of the Central Government in or for such country to be the manner commonly in use in that country for the certification of copies of judicial records.
(2) An officer who, with respect to any territory or place outside India is a Political Agent therefor, as defined in clause (43) of section 3 of the General Clauses Act, 1897 (10 of 1897), shall, for the purposes of this section, be deemed to be a representative of the Central Government in and for the country comprising that territory or place.
Plain English Summary
The Court may presume foreign judicial records are genuine if certified as per that country's standard by an Indian representative.
Key Legal Elements
- Discretionary presumption (Court may presume)
- Certified copies of foreign judicial records
- Standard of certification must be verified by Indian representative
- Defines Political Agent as Central Government representative
Practical Note
This is a "may presume" section, meaning the Court has discretion to accept or reject the document's accuracy even if certified.
हिंदी पाठ
(1) न्यायालय यह उपधारणा कर सकेगा कि कोई दस्तावेज, जिसका भारत से बाहर के किसी देश के किसी न्यायिक अभिलेख की प्रमाणित प्रति होना तात्पर्यित है, वास्तविक और शुद्ध है, यदि वह दस्तावेज ऐसी किसी रीति से प्रमाणित होना तात्पर्यित है जिसे ऐसे देश में या उसके लिए केन्द्रीय सरकार के किसी प्रतिनिधि ने वह रीति प्रमाणित किया है जो प्रतियों के प्रमाणीकरण के लिए उस देश में सामान्यतः उपयोग में आती है।
(2) कोई अधिकारी, जो भारत के बाहर के किसी क्षेत्र या स्थान के संबंध में, जैसा कि साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 (1897 का 10) की धारा 3 के खण्ड (43) में परिभाषित है, वहाँ का राजनैतिक अभिकर्ता (पॉलिटिकल एजेंट) है, इस धारा के प्रयोजनों के लिए उस क्षेत्र या स्थान को समाविष्ट करने वाले देश में और उसके लिए केन्द्रीय सरकार का प्रतिनिधि समझा जाएगा।