Order of High Court on appeal to be certified to lower Court
Full Text
(1) Whenever a case is decided on appeal by the High Court under this Chapter, it shall certify its judgment or order to the Court by which the finding, sentence or order appealed against was recorded or passed and if such Court is that of a Judicial Magistrate other than the Chief Judicial Magistrate, the High Court's judgment or order shall be sent through the Chief Judicial Magistrate, and if such Court is that of an Executive Magistrate, the High Court's judgment or order shall be sent through the District Magistrate.
(2) The Court to which the High Court certifies its judgment or order shall thereupon make such orders as are conformable to the judgment or order of the High Court; and if necessary, the record shall be amended in accordance therewith.
Plain English Summary
Requires the High Court to certify its appellate decisions to the trial court for execution and record amendment.
Key Legal Elements
- Certification of High Court judgment to trial court
- Transmission protocol through CJM or District Magistrate
- Mandatory compliance by the lower court
- Amendment of trial records as per appellate order
Practical Note
This section ensures a formal link between the appellate decision and the trial court's records, maintaining the chain of judicial communication.
हिंदी पाठ
(1) जब कभी इस अध्याय के अधीन उच्च न्यायालय द्वारा अपील पर किसी मामले का निर्णय किया जाता है, तो वह अपने निर्णय या आदेश को उस न्यायालय को प्रमाणित करेगा जिसके द्वारा अपील किए गए निष्कर्ष, दंड या आदेश को रिकॉर्ड किया गया था या पारित किया गया था और यदि ऐसा न्यायालय मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के अलावा किसी न्यायिक मजिस्ट्रेट का है, तो उच्च न्यायालय का निर्णय या आदेश मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के माध्यम से भेजा जाएगा, और यदि ऐसा न्यायालय कार्यपालक मजिस्ट्रेट का है, तो उच्च न्यायालय का निर्णय या आदेश जिला मजिस्ट्रेट के माध्यम से भेजा जाएगा।
(2) वह न्यायालय जिसे उच्च न्यायालय अपने निर्णय या आदेश को प्रमाणित करता है, उसके बाद ऐसे आदेश देगा जो उच्च न्यायालय के निर्णय या आदेश के अनुरूप हों; और यदि आवश्यक हो, तो रिकॉर्ड को उसके अनुसार संशोधित किया जाएगा।